I notice some errors in a multi language scenario.
In fact the base language resource file (English) works fine but all the other languages wont work properly.
The issue is the CDATA tags used in the English file but not on the other file languages.
I did the proper corrections in the french file, and i'll be glad to share with you.
Let me know.