Which function to use instead of "AddOrUpdatePluginLocaleResource" as it is not available in localization service?

Hi,
You should add using Grand.Services.Localization, because it's an extension. Example can be found here.