I need to prompt my customers for a text field once per cart during checkout. I see that you can add a note after confirming the order, but confirming the order and then adding a note leaves a gap where the note could be easily forgotten. Is there an existing option in place for this?

Have you tried to use checkout attributes? You can create read-only checkbox and hide the box with CSS. Will it work for you?